[…] Pues el calvinismo de John Knox no representa simplemente,
en modo alguno, una renovación reformadora de la Iglesia, sino un severo
sistema de Estado teocrático, y con ello, hasta cierto punto, un grado
superlativo del protestantismo […] ¡Qué enojoso tiene que ser este
tenebroso fanatismo para María Estuardo, de opiniones absolutamente humanas y
humanísticas! […] nada más insoportable que la orgullosa rigidez que
prohíbe la risa y considera la belleza como un crimen, que quiere destruir todo
lo que es querido por ella, esas alegres formas de los usos sociales, música,
poesía y danza, y que además aquí, en un mundo ya por sí mismo tétrico, todavía
adopta un carácter más especialmente tétrico. […] p. 58 – 59
Maria d’Escòcia és
un dels personatges més enigmàtics i apassionants d’aquella època. La seva vida
i les seves desgràcies han desvetllat l’interès de diversitat d'estudiosos.
Educada de manera
refinada i culta a França, l’adhesió al catolicisme en la brogent època de les
revoltes protestants, la complicada política successòria a Anglaterra i la fragilitat política del regne d'Escòcia la
van convertir en una astuta traïdora i, alhora, en una santa de l'Església
catòlica.
Stefan Zweig
escorcolla amb destresa per tots els racons de la personalitat de Maria Stuart i
n’extreu evidències que es desconeixien i que fan més humana la reina d’Escòcia.
A María Estuardo
el biògraf analitza, fil per randa, el comportament de la reina escocesa, les
seves decisions, les seves passions, el seu orgull, els seus errors, els seu
àrids matrimonis i els seus desitjos eròtics.
[…] De una especie de amor que, porque no se intimida ante el
peligro y la muerte, puede ser llamado verdaderamente heroico, siempre será
María Estuardo el acabado ejemplo; ella, que sólo una vez supo dar vida a una
pasión, pero que la llevó hasta los últimos límites emocionales: hasta la
extinción y hasta la destrucción de sí misma. […] esta ley eternamente
valedera de la ciencia del alma de que casi siempre una pasión del más alto
grado va precedida, como escalón, de otra anterior y más pequeña, la desplegó
magníficamente Shakespeare, el mejor conocedor de las almas, en su poesía
dramática. […] p. 161-162
Aprofundeix en
l'aproximació de l’ànima i la ment de la protagonista, excel·leix en el desplegament
de trames i ens condueix, com en una novel·la o una peça teatral de
Shakespeare, per un bastiment sociopolític en el qual els protagonistes de la
història executen les seves vides.
[…] no tiene todavía veinticinco años y, sin embargo, realmente
está ya terminada su vida verdadera. Todo lo que el mundo es capaz de dar en
plenitudes lo ha gozado y lo ha padecido ya; ha ascendido a todas las alturas
de lo terreno y medido todas las profundidades. En el más reducido espacio de
tiempo, en la más monstruosa tensión del alma, ha experimentado las cosas más
opuestas; ha enterrado a dos maridos, ha derrochado dos reinos, ha pasado por
una prisión y por el negro camino del crimen, y siempre ha vuelto a subir, con
renovado orgullo, por las gradas del trono y del altar. […] p. 268
Stefan Zweig, escriptor capital en el gènere biogràfic, repassa de manera
impecable la vida de la llegendària reina, Maria Stuart i la recrea de
manera excepcional, intel·ligent i única.
