dissabte, 16 de febrer del 2013

"Cinquanta ombres d'en Grey" d' E.L.James

Em decideixo a llegir “Cinquanta ombres d'en Grey”, el primer volum de la triologia que ha desencadenat el nou gènere anomenat “mummy porn”. Si més no per opinar. Em connecto a la biblioteca on acostumo a demanar en préstec moltes de les meves lectures i sorpresa! 17 reserves en llista d'espera. Gairebé dos anys d'espera per llegir aquest “fenomen literari”!

Però tranquil·les, Tot esperant Grey, la biblioteca ens ofereix altres lectures eròtiques... vertadera literatura eròtica*.

No em puc esperar i l'aconsegueixo per una altra via. Començo a llegir. Primeres pàgines...la història enganxa, promet. 

I vaig llegint. La narrativa és simple, els diàlegs senzills. Cap meravella lingüística.  Es repeteix: em poso vermella, em mossego el llavi, poso els ulls en blanc, la meva deessa interior... Amb 200 pàgines ja en tinc prou. Tot i així l'acabo.

Noia senzilla, verge i pura, topa amb home ric (molt ric), misteriós, salvatge i atractiu a més no poder. El senyor Grey, l'home perfecte, sedueix l'Ana, banal i imperfecta, i li fa perdre la xaveta. Conjugant la  “innocència” de l'Ana i els gustos sexuals del Christian, l'autora ens ofereix un seguit de fantasies de sadomasoquisme edulcorat que, pel què es veu, enlluernen a més d'una.

Un altre best-seller renyit amb llibre de qualitat?

Quin és el secret de l'èxit de “Cinquanta ombres d’en Grey”???

Jo l'he llegit per curiositat. Tothom en parlava i volia fer-ne tertúlia.

Avorrit, pesat, repetitiu i, sobretot, pèssim linguísticament parlant.


* Entrevista a l'Albert Mestres (escriptor, traductor i director teatral):

"Quina és la diferència entre literatura eròtica i literatura pornogràfica? El grau d’explicitesa respecte a les relacions sexuals descrites? La finor o la grolleria del llenguatge?

En absolut. Per a mi l’única diferència que hi ha està entre un text amb qualitat literària, concebut i creat com a objecte literari, que podríem considerar literatura eròtica, i un text sense qualitat literària, fabricat amb l’únic objectiu de ser venut i produir uns rendiments pecuniaris, que podríem considerar literatura pornogràfica...

http://www.bibgirona.cat/blogs/llibresicompanyia/posts/2012/10/3/punt-i-final-amb-la-literatura-erotica