Des de finals de la dècada
de 1970, el biògraf Donald Spoto, aporta la seva erudició, tenacitat i
dedicació a cada projecte literari que crea. La seva destacable trajectòria
inclou llibres de personalitats estel·lars com Alfred Hitchcock, Marilyn
Monroe, Tennessee Williams, Ingrid Bergman, Jacqueline Kennedy Onassis, ...
I Marlene Dietrich.
[…] la eterna amante, tenaz, orgullosa, predestinada por los ciclos
de amores intensos y decepciones finales, revoloteando demasiado cerca,
prodigando cuidados excesivos, rechazada pero no amargada, siempre ansiosa por
devolver el favor. Pero, por encima de todo, ella se limitaba a sobrevivir, y
el mundo ama a los supervivientes. […] (p. 290)
Divuit capítols presentats de
manera cronològica (amb nombroses cites -notes a peu de pàgina de cada capítol-
i una extensa bibliografia) formen la vida escrita de “Marlene Dietrich. El
ángel azul” per Donald Spoto.
El biògraf comença fent un recordatori
que posa la pell de gallina, l’última
intervenció de l’estrella cinematogràfica en un set de cinema (Capítol 1: febrero de 1978). I, continua des del
dia del seu naixement (Capítol 2: 1901 –
1920) fins els seus darrers anys de vida (Capítol 18: Después de 1973).
Spoto és un escriptor
professional i un biògraf reconegut que diu la veritat. Aclareix coses, celebra
la vida de l’actriu i exposa certs aspectes de la història i del comportament
humà que m’enriqueixen socialment i en la cultura. L’escriptor fa un munt d’entrevistes. Viatja. Llegeix estudis d'arxiu. Fa recerca
en biblioteques.
I la vida
de la Marlene Dietrich emergeix.
[…] Durante décadas, la
imagen que Marlene Dietrich había presentado al mundo estaba envuelta en una
malla de ilusiones y decepciones. Algunas de éstas tenían sus raíces en las
primeras exigencias de una educación prusiano-victoriana, el correcto disimulo
de las emociones, los artificios sociales y cosméticos que desde la infancia le
habían inculcado, la sociedad, su madre y su abuela. En otras palabras, una
cultura que canonizaba la apariencia y la propiedad, pero que cortejaba el lujo
y la grandeza. […] su pródiga vida sexual no resulta difícil de entender, ya
que tal vez fuera, más que otra cosa, un intento por su parte de suplir la
falta de intimidad en una existencia que por otro lado dedicaba todo su tiempo
a mantener su propia imagen: seguir siendo impredecible, misteriosa, e incluso
deseable simplemente por mostrarse indiferente […] con el tiempo el resultado
sería una soledad en la que cada gesto público o privado tal vez fuera
inevitablemente prefabricado […] (pp. 210-211)
Donald Spoto revela, en aquesta obra
que va tardar vuit anys a donar-li forma, detalls de l’essència dramàtica i
subjectiva de Marlene Dietrich, contribuint a consolidar el mite d’aquesta
“glamurosa” intensitat que va envoltar l’actriu.
Spoto se sorprèn i escriu. Jo, lectora, em sorprenc i comprenc la vida humana de la Dietrich. Una vida viscuda d'acord a uns
determinats valors, els seus.
I entenc que
l'autèntica preocupació de l’artista per la interpretació no va sorgir fins la
seva actuació en un conjunt de llargmetratges autobiogràfics o, si més no,
inspirats en la seva vida.
[…] Aunque ella siempre insistía en que sus
papeles no tenían que ver con su auténtico carácter, la verdad era precisamente
lo contrario: de hecho eran unos capítulos cifrados en una especie de homenaje
biográfico que Von Stternberg hacía para ella, una serie de ensayos a los que
se podría haber titulado Todo lo que tú eres […] (p. 116)
L’autor delata
la Marlene tècnica, qui va exercir sempre una poderosa influència en les seves
pel·lícules: el vestuari, el maquillatge, la perruqueria i la fotografia fixe. Spoto,
gràcies a la seva expertesa en l’art de la biografia, ens dona a conèixer el
personatge mitjançant la interacció del que li passa i el funcionament intern
de les seves reaccions, commocions i motivacions.
Perquè la vida escrita d’un personatge és molt més que dades.
Donald Spoto,
mestre en la biografia, quin fabulós descobriment!
Dietrich, Marlene, 1901-1992
Spoto, Donald, 1941-
